Fragment of Fall: How to lock your Love?

2014-FragmentOfFall-06

Posted in Fragment of Fall

Fragment of Fall: Love whispering on rooftop of Paris

2014-FragmentOfFall-05

Posted in Fragment of Fall

Fragment of Fall

2014-FragmentOfFall-04

Remember a day? somebody? something else or just contemplate the season?

Posted in Fragment of Fall

Fragment of Fall

2014-FragmentOfFall-03

Posted in Fragment of Fall

Mistral Gagnant (Renaud): Vietnamese Lyrics by Viet Dung

 

KẸO CHÍN TẦNG MÂY

(Việt Dũng phóng tác từ bản tiếng Pháp của Renaud)

Ngồi lại năm phút trên ghế cùng em
Và ngắm nhìn nhân gian chừng nào còn đó
Nói với em về một thời đẹp đẽ đã qua rồi hay sẽ trở lại đây
Vừa xiết nhẹ trong lòng tay mình những ngón tay em nhỏ bé
Rồi rắc đồ ăn cho lũ chim dại dột
Cùng dăm cú đá gió làm vui
Và nghe tiếng em cười giòn giã vách tường vôi
Hơn tất thảy biết chữa lành những vết thương tôi
Kể cho em nghe một thoáng ngày tôi bé
Về những vị ngọt tuyệt trần nhón trong quầy tạp hoá
Kẹo lạc và bạc hà, mạch nha giá chỉ một nghìn
Và bắn chín tầng mây

Lại đi bên em năm phút dưới mưa
Và nhìn ngắm cuộc đời chừng nào còn đó
Kể cho em nghe chuyện địa cầu vừa say đôi mắt em
Nói về mẹ em một chút tẹo tèo teo
Và nhảy vào vũng nước khiến bà ca thán
Làm hỏng hết cả giày và cười khoái trá
Và nghe tiếng em cười như lắng tiếng biển khơi
Một thoáng dừng rồi lại trào dâng
Nhất định kể cho em về kẹo dồi ngày ấy và cả những thanh chè lam
Và những viên kẹo gôm thật sự làm nứt nẻ môi
Và làm chúng mình sâu răng
Và bắn chín tầng mây

Ngồi lại năm phút trên ghế cùng em
Và ngắm mặt trời đang đi khuất
Nói với em về một thời đẹp đẽ đã qua rồi nhưng anh chẳng thèm tin
Bảo em rằng chúng mình chả có gì đáng trách
Nếu như anh có thật quá si tình thì cũng chỉ từ trong mắt em
Bởi vì đôi mắt em
Và nghe tiếng em cười bay vút lên thật cao
Cùng tiếng chim xôn xao
Sau cùng nói với em rằng nên yêu cuộc sống
Và hãy yêu cho dù thời gian tàn nhẫn
Và cuốn theo nó tiếng cười con trẻ
Và kẹo chín tầng mây
Và kẹo chín tầng mây

Vietnamese Lyrics © 2014 vietdung.eu

Posted in Lyrics

Fragment of Fall

2014-FRagmentOfFall-02

Would you stay with this peaceful moment?

Posted in Fragment of Fall

Fragment of Fall

2014-FragmentOfFall-01

Suddenly, I was surprised not by charming tones of falling leaves but by a green, a perfect green of tilia trees in an afternoon of October.

Posted in Fragment of Fall

On the shelves #2: Apple of Life

2014-Ontheshelves-Appleoflife

Posted in On the shelves

On the shelves #1: Love is a Voyage with Grand Passion

2014-Ontheshelves-Loveisavoyagewithgrandpassion

Posted in On the shelves

iMoment: Planet Selfiewood

iMoment-PlanetSelfiewood

I’m an Avatar in a Social world. Life in Instagram, it’s fantastic! Imagination, a planet full of Selfiewood

Photo by iPhone 4S

Text & Photograph © vietdung.eu

 

Posted in iMoments